以下の記事でやったことで足りなかった操作があったので…(¦3_ヽ)_
【Web】WordPressを3倍高速化する方法2017.07.30
FTP情報入力画面でエラー
正しいFTPユーザ情報を入力したにも関わらずエラーが表示されてしまいました。
ftp サーバー hogehoge:21 への接続に失敗しました
原因
Apache利用時はapacheユーザに権限を持たせていたので
問題なく更新処理が実行できていましたが、
WebサーバをNginxに変更したことでnginxユーザに権限を持たせる必要がありました。
# Apache利用の場合
chown -R apache:apache [WordPressディレクトリ]
# Nginx利用の場合
chown -R nginx:nginx [WordPressディレクトリ]
これで問題なく更新ができるようになりました。